Breves, ingeniosos y cargados de intención, los refranes forman parte del patrimonio cultural de cada territorio. Transmitidos de generación en generación, han servido para conservar la manera de pensar y de interpretar el mundo de quienes nos precedieron. Detrás de su aparente sencillez, muchos esconden reflexiones profundas sobre la vida cotidiana y nuestra forma de actuar.
Precisamente, Aragón es tierra de refranes (y no de pocos). Los hay de todos tipos y en todos los contextos, incluso para avisar de los cambios inminentes en el tiempo. En este marco, existe un refrán aragonés proveniente de la provincia de Teruel, que busca reflejar la observación de la naturaleza, la llegada del frío y la relación con el clima que nuestros precursores tuvieron siglos atrás.
¿Quieres averiguar de qué refrán del refranero aragonés estamos hablando? Pues sigue leyendo, porque te presentamos uno de los refranes aragoneses menos conocidos (no se conoce en el resto de España) y que habla sobre la llegada del frío.
- EL REFRÁN ARAGONÉS QUE AVISA DE QUE VA A LLEGAR EL FRÍO
- OTRAS EXPRESIONES ARAGONESAS RELACIONADAS CON EL CLIMA
EL REFRÁN ARAGONÉS QUE AVISA DE QUE VA A LLEGAR EL FRÍO
Entre los refranes aragoneses relacionados con el clima, figura “La ribera nubla, la sierra rasa, coge la capa y márchate a casa”. Si realizamos un análisis sobre la frase, se puede descomponer en dos partes. La primera, “La ribera nubla, la sierra rasa”, lo cual significa que si en las zonas bajas de los ríos, es decir, las riberas, el cielo se nubla y, por otra parte, la sierra está despejada, el cambio meteorológico es inminente.
Esto se complementa con su segunda mitad, “Coge la capa y márchate a casa”, que es una clara advertencia de que te abrigues lo máximo que puedas y regreses al hogar antes de que el frío o la lluvia se ciernan sobre ti.
Con este conjunto de palabras, el refranero aragonés combina la observación empírica con la sabiduría popular transmitida de generación en generación. Algo que servía sobre todo a los campesinos a la hora de trabajar el campo, en una época en la que no contaban con mayores recursos para predecir o protegerse de los cambios repentinos en el tiempo.
OTRAS EXPRESIONES ARAGONESAS RELACIONADAS CON EL CLIMA
Por supuesto, aunque este es uno de los refranes aragoneses más curiosos entre su tipo, existen otras expresiones más populares para avisar sobre el clima.
Algunas de estas son “Aire serrano, agua en la mano”, que alude al aire fresco en la sierra como anuncio del cambio en el clima o la llegada de lluvia; o “Si truena en enero, apontona el granero”, que reflexiona sobre el presagio de un cambio de clima si en enero truena, puesto que es un mes invernal en el que las bajas temperaturas suelen evitar estos marcos climáticos.
En un sentido práctico alejado de la lluvia, también destaca el refrán “Si en el sol hay redor, no se le moja la capa al pastor”, que se refiere a los halos luminosos que se forman alrededor del sol cuando hay cristales de hielo en la atmósfera. Esto deja claro que hay cielos despejados y que la estabilidad meteorológica será más duradera.
De esta manera, los refranes aragoneses se enmarcan en un contexto que los convierte en algo más que palabras o humor. Son fragmentos de una sabiduría que, a veces, pueden superar cualquier obstáculo y nos brindan confort. El refranero aragonés es uno de los símbolos del legado de nuestros ancestros, y se compone de frases que nos iluminan en esos momentos de incertidumbre en el que parecemos no ver un final.
Queremos conocer tu opinión
Comenta las noticias en nuestras Redes: Facebook, Instagram, TikTok, X, Youtube, Linkedin...
Apúntate gratis a nuestro boletín y llévanos en tu móvil descargándote la App o en el canal de WhatsApp.
Y para contacto directo por mail con nuestros periodistas: redaccion@aragondigital.es
Porque tú también eres Aragón Digital
