Los trabajos de restauración del códice “excepcional” del siglo XIV durarán más de medio año y será devuelto a Teruel
“Un documento realmente excepcional”. Así ha descrito el jefe de sección de Archivos y Museos, Juan José Morales, el hallazgo del códice del siglo XIV que ha sido devuelto a Aragón por agentes especializados en patrimonio histórico y cultural de la Jefatura Superior de Policía de la Región de Murcia.
Se trata de un libro en soporte papel hispano-árabe de copias de documentos originales, redactado entre 1208 y 1313, en el que se incluyen 114 documentos de privilegios, gracias, libertades, donaciones y concesiones reales jurídicas del funcionamiento de distintos municipios de Teruel y su entorno, otorgados por el rey Pedro II de Aragón, el infante don Fernando de Montearagón y los reyes Jaime I, Pedro III y Jaime II de Aragón. “Seguramente fuera un encargo institucional de recopilación de archivos turolenses que surgió en el entorno público y que ahora se devuelve a la ciudad de Teruel”, ha señalado Morales.
De momento, el códice está en el Archivo Provincial de Zaragoza donde será restaurado y encuadernado para luego ser devuelto a Teruel. “Los procesos de restauración normalmente son largos, igual entre 6 meses y un año”, ha remarcado el jefe de sección, mientras continuaba explicando el contenido del escrito: “Estamos en un proceso muy inicial y de momento hemos visto privilegios reales; por ejemplo, uno en el que se habla de que hay una cierta cifra que pagan los hombres de las aldeas para que el rey les haga una concesión a partir de ese dinero para mantener las murallas que rodeaban Teruel”.
Otro punto importante que ha detallado Morales es que, probablemente, este códice se redactara con la finalidad de “tener un acceso fácil para defender los derechos de Teruel frente a otras instituciones”. “Es un documento planeado con un cierto cuidado, esmero e imagen de protocolo para una utilidad jurídica”, ha asegurado Morales.
Por su parte, el director general de Cultura del Gobierno de Aragón, Pedro Olloqui, ha asegurado que hoy es “un día de enhorabuena para la Comunidad por la recuperación de patrimonio expoliado importante y significativa”. Además, ha recalcado la eficacia de las instituciones españolas a la hora de gestionar y trasladar el documento. “La colaboración de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, junto a las Comunidades Autónomas de Murcia, que ha actuado con gran responsabilidad y lealtad, y Aragón, han hecho posible la vuelta al territorio de este códice”.
SELLOS Y FIRMAS
El códice incluye peculiaridades entre las que destacan el índice, las firmas de los notarios o la caligrafía tan precisa y cuidada a lo largo de todo el documento. En un primer análisis, Morales ha asegurado que cada documento copiado incluye al final una firma de los copistas en los que se puede leer en latín: “este es el signo del rey Pedro por la gracia de Dios, rey de Aragón y Sicilia”.
También se distinguen los signos de los testigos, del infante Alfonso, etc. Gracias a las firmas de los notarios, se confirma que eran documentos válidos ante la justicia para demostrar la validez de esos privilegios de los hombres de Teruel y su entorno.