Zaragoza.- El escritor Jesús Moncada, ganador de premios como el Nacional de la Crítica por su novela "Camino de Sirga" y galardonado este año con el Premio de las Letras Aragonesas, ha fallecido de cáncer, en la mañana del lunes, en Barcelona. El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, ha lamentado la muerte del escritor, y ha asegurado que es "un día triste para las letras y, en especial, para las de nuestra comunidad, ya que asistimos a la pérdida de uno de los creadores más emblemáticos de nuestra tierra". Asimismo, ha trasladado sus condolencias a la familia del escritor.
Jesús Moncada, nacido en Mequinenza (Zaragoza) en 1941, ha publicado numerosas obras, todas ellas en catalán, en las que ha creado un mundo literario basado en su localidad natal, antes de que la construcción de la presa de Mequinenza supusiese la desaparición del pueblo y la navegación por el Ebro.
Su obra ha sido traducida a más de una docena de idiomas, y además, él mismo ha traducido al catalán una considerable cantidad de obras del español, francés e inglés. De su producción destacan los libros de cuentos Història de la mà esquerra (1981), El Cafè de la Granota (1985) y Calaveres atònites (1999), así como de las novelas Camí de sirga (1988), La galeria de les estàtues (1992) y Estremida memòria (1997).
Entre los galardones que ha merecido su obra están el Premio Nacional de la Crítica, Ciutat de Barcelona y Crítica Serra d´Or, entre otros, y ha sido finalista del Premio Nacional de Literatura.
El pasado 18 de abril, Jesús Moncada recibió en Teruel, de manos del presidente del Gobierno de Aragón el Premio de las Letras Aragonesas, el máximo galardón literario y cultural de la institución, por lo que en la feria del libro de Zaragoza, clausura el domingo, se le ha dedicado una exposición en la que se repasaba su vida y obra, a través de distintos pasajes de sus escritos.
Iglesias ha destacado que el Premio de las Letras Aragonesas supuso un reconocimiento a su trayectoria "ya que toda su obra literaria sucede en Aragón y sus personajes, sus paisajes e incluso su mundo imaginario mantiene el reflejo fiel de su tierra de origen; un galardón que supone para los aragoneses la oportunidad de conocer a uno de sus grandes autores contemporáneos".
La consejera de Educación y Cultura del Gobierno de Aragón, Eva Almunia, ha destacado “su gran madurez lingüística y el amor por el oficio de escritor”, así como su capacidad para utilizar personajes y evocar sentimientos “que recuerdan a los de García Márquez en algunos momentos”.
Moncada aseguró al recibir este premio no sentirse merecedor del premio y afirmó que “no importa en la lengua en la que se escriba, sino lo que haces con ella”, de la misma manera que no es una desventaja “hacerlo en un idioma minoritario”.
