El CDA lleva al Teatro Principal de Zaragoza una comedia aragonesa del siglo XVI
Zaragoza.- La comedia de corte celestinesco “Tesorina”, escrita por el aragonés Jaime de Huete a mediados del siglo XVI, llega al Teatro Principal de Zaragoza de la mano de una adaptación de Mariano Cariñena, producida por el Centro Dramático de Aragón (CDA). Desde el próximo miécoles, día 20, y hasta el 23 de diciembre, los zaragozanos podrán aprender el vocabulario típico de los pueblos, recogido en la obra.
Tras su estreno en Huesca, el pasado 16 de noviembre, la producción se ha representado en Caspe, Graus, Zuera, Monzón, Tarazona, Alcañiz, Sabiñánigo y Barbastro, entre otros municipios aragoneses, antes de finalizar ahora en Zaragoza.
Esta comedia en verso narra las dificultades del amor entre el caballero Tesorito y la dama Lucina, superadas gracias al papel que desempeña un fraile, a modo de celestina. En un segundo plano, se desarrollan las aventuras y desventuras de la vida de sus criados. Todo ello en clave de comedia.
El director de la obra, Mariano Cariñena, ha señalado que la obra trata dos temas fundamentales. Por un lado, la lucha de clases y las dificultades de comunicación entre los personajes de diferentes estamentos sociales. Por otro, el significado del amor para los diversos personajes. “Todos quieren conseguir lo que les interesa, pero los poderosos lo hacen de forma más complicada. La obra muestra muy bien la hipocresía de las clases sociales dominantes”, señala.
Chabi Bruna y Ana Roche interpretan los papeles de los protagonistas. David Ardid, Blanca Rosales, Iñaki Juárez, Pedro Rebollo, Arancha Sevilla, Miguel Pardo, Juan Carlos Gracia, Néstor Arnas y Margarida Montiro completan el reparto de actores.
Ambientada en un caserón típico aragonés, representa sin duda un claro acercamiento a la cultura del pasado de la Comunidad. En este sentido, el director gerente del Centro Dramático de Aragón, Javier Brun, ha destacado que es una magnifica oportunidad para aprender del pasado de la Región y de las realidades de los pueblos.
Con un estilo alegre, vistoso y divertido, esta adaptación incorpora novedades respecto al montaje de los decorados y las técnicas de iluminación, que permiten jugar con los diferentes escenarios donde se desarrolla la acción. Sin embargo, a pesar de unas pequeñas modificaciones en el texto, buscando una mayor comprensibilidad, la obra conserva intacto el sentido y la intención con la que la escribió su autor.
Los orígenes de Jaime de Huete se sitúan cerca de Alcañiz o de Alcorisa, aunque no existen referencias concretas sobre este autor. Su condición de aragonés se pone de manifiesto en el prólogo de la obra, donde el autor se disculpa de antemano por el uso de numerosos términos propios de la región. Además de esta obra, se le atribuye la comedia “Vidriana” y varios poemas amorosos.