Tumbarse a la bartola

Si holgazaneamos, nos dejamos llevar por la pereza o simplemente queremos descansar, decimos que “nos echamos o nos tumbamos a la bartola”. Seguro que el lector conoce y usa esta expresión, pero ¿por qué “a la bartola”? ¿Y qué significa “bartola”?

Si no encuentras la solución PULSA AQUÍ

Origen de bartola y de Bartolo
Bartolo es una forma abreviada de Bartolomé, pero bartola, con el significado de barriga, hace referencia a la festividad de San Bartolomé apóstol, que tiene lugar el 24 de agosto. Por esas fechas los campesinos celebraban (y aún celebran) la recogida de la cosecha y el final de los trabajos del campo, por lo que era frecuente ver a algunos aldeanos tendidos sobre la espalda, con la barriga al aire, relajados, satisfechos y felices, tumbados a la bartola.
Nota:
Un sinónimo de tumbarse (si el buen talante del lector nos lo permite) es tirarse. Pero con este verbo el equívoco está servido, pues si además escribiéramos una mayúscula donde no conviene, estaríamos diciendo que alguien se tira a la Bartola.

Print Friendly, PDF & Email