La Fundéu prefiere “crisis humanitaria”Para demostrar que catástrofe humanitaria no es una expresión lógica, planteamos el siguiente argumento que reduce la expresión al absurdo:
1. Si (según el DRAE) catástrofe es un suceso que produce gran daño o destrucción…
2. …y humanitaria hace referencia a que es bondadosa y caritativa o que mira o se refiere al bien del género humano…
3. …entonces, una catástrofe humanitaria es un daño bondadoso y caritativo que mira por el bien del género humano.
Sin embargo, para la Fundéu sí es válido el giro crisis humanitaria por falta de una expresión clara y concisa en español que aluda a este tipo de situaciones, generalmente asociadas a desastres naturales, conflictos o violencia generalizada y desplazamientos de población.
Además, crisis humanitaria es una expresión asentada en el derecho internacional humanitario.
