Tanto… como y tanto como, aunque tienen un aire de familia, no significan lo mismo, como tampoco son iguales los camellos y los dromedarios que, además, no tener el mismo origen geográfico. En cambio, tanto como y tanto cuanto, aun siendo diferentes significan lo mismo, pues equivalen a todo lo que. Por su parte, tanto… como vale tanto como la humilde conjunción copulativa y. Todo esto puede comprobarse haciendo el intercambio correspondiente en las tres oraciones siguientes:
• Quiere tanto esto como aquello.
• Gasta tanto cuanto gana.
• Come tanto como quiere.
