La almendra, la patata y la RAE

No es plantando vientos sino sembrándolos, que se recogen tempestades. Incluso en el lenguaje metafórico, esta diferencia es importante. Por eso, la cuestión que planteamos es: ¿Cuál es la diferencia entre plantar y sembrar?

Si no encuentras la solución PULSA AQUÍ

Don Valentín García Yebra dice que, sin excepciones, se siembran las semillas y se plantan las plantas. Sin embargo, la RAE, a la que este lingüista perteneció desde 1984 hasta 2010 año de su fallecimiento, ha definido sembrar y plantar del siguiente modo:
SEMBRAR es arrojar y esparcir las semillas en la tierra preparada a tal fin.
PLANTAR es meter en tierra una planta, un vástago, un esqueje, un tubérculo, un bulbo, etc.
El señor García Yebra, en su libro El buen uso de las palabras, insiste en que, siempre que arraigue, se puede plantar cualquier parte de una planta, excepto la semilla, porque las semillas, sin excepción, se siembran.
Y aquí está el intríngulis. Según García Yebra, como los almendros brotan de una semilla (igual que las acacias), entonces se siembran, pero como no se esparcen las almendras sino que se meten en la tierra, entonces, según la RAE, se plantan, como las patatas.
En resumen, es tan vaga la frontera entre ambos términos que, cuando dudemos entre plantar y sembrar es conveniente usar un sustituto común, CULTIVAR. Y aquí paz y después gloria.

Print Friendly, PDF & Email

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies