Pares que carga el diablo

Consideremos estos dos pares:
Palabras clave / Palabras claves
Copias pirata / Copias piratas
He aquí la pregunta: ¿Qué debe considerarse correcto, o más correcto, PALABRAS CLAVE o CLAVES, COPIAS PIRATA o PIRATAS?

Si no encuentras la solución PULSA AQUÍ

Ambos son correctos. Veamos una explicación:
Si todas las copias son piratas, también lo son una por una, luego es tan correcto decir COPIAS PIRATA (una a una) como COPIAS PIRATAS (todas en conjunto).
En un soneto de Quevedo todas las palabras son fundamentales. Ahora bien, si las consideramos fundamentales una por una, entonces podemos decir que todas y cada una son PALABRAS CLAVE, pero puesto que todas lo son en su conjunto, también podremos decir PALABRAS CLAVES.

Print Friendly, PDF & Email