aragóndigital.es
Síguenos en... Facebook Twitter Canal Youtube RSS Versión móvil Goggle + Aragón Digital
Lunes, 20 de noviembre de 2017
Cultura

23/10/2012

Hallado en Novallas el primer bronce celtíbero mediante el que se transmitió un mensaje completo en alfabeto latino

El Museo de Zaragoza ha presentado este martes el primer bronce celtíbero de formato mayor escrito en alfabeto latino. Se trata de un “hallazgo casual”, encontrado en la localidad zaragozana de Novallas, en el que se conservan once líneas y unas 40 palabras en una lengua paleohispánica, cuyo contenido, por el momento, se desconoce.
Irene Alconchel Ciria

Zaragoza.- En una villa romana ubicada en las proximidades de la localidad zaragozana de Novallas se ha encontrado una pieza de bronce celtíbero donde hay grabadas varias líneas en el alfabeto latino que formaron un texto completo. Este “hallazgo casual”, inédito en Aragón, ha sido presentado en el Museo de Zaragoza este martes, previamente a su exhibición entre los especialistas en esta materia.

Se trata de un fragmento de una placa de bronce (de 22.5 x 18.1 centímetros) hallado de forma fortuita en Novallas, concretamente en el yacimiento de la Plana, que data de la segunda mitad del siglo I de nuestra Era, fecha posterior a la presumible del bronce. La pieza conserva once líneas y unas 40 palabras correspondientes a un texto dispuesto probablemente en columnas y grabado en alfabeto latino en una lengua paleohíspánica indoeuropea, seguramente celtíbera.

El coordinador del equipo de investigación y catedrático de Historia Antigua, Francisco Beltrán, ha explicado que se ha corroborado que se trata de un “texto genuino”. Como novedad, en él se ha encontrado la palabra “publicus” y con ella un nuevo signo: una S marcada. Beltrán ha detallado que este signo “podría representar un fonema fricativo o africado, que correspondería al signo transcrito por Z en el semisilabario celtíbero”.

Para el equipo de investigadores ello supone la “documentación por primera vez de una modificación del alfabeto latino para transcribir una lengua celtíbera, que en cierto modo es también la identificación del primer sistema de escritura (parcialmente) original ideado según todos los indicios en Aragón”.

Por su parte, el director general de Patrimonio Cultural, Javier Callizo, ha querido agradecer a la persona que encontró la pieza, y que ha preferido mantenerse en el anonimato, “su generosidad” y ha considerado su gesto de “patriótico”. Callizo ha resaltado que es una noticia “importante para Aragón”, que convierte al Museo de Zaragoza en uno de “los más importantes de España en lo referente a Arqueología y bronces”.

El director del Museo de Zaragoza ha descrito el trabajo realizado de “pulcro y delicado” y ha anunciado que se están realizando los estudios pertinentes para intentar averiguar el contenido del texto.

comentarios
Sin comentarios en la noticia
tu comentario
 

Muchas gracias por tu envío que ayuda a construir Aragón Digital entre todos. El material será revisado en breve para ser publicado cuanto antes. Para cualquier duda, comentario o sugerencia, contacta con nosotros.

Este espacio se rige por unas normas simples con objeto de permitir que cada uno exprese su opinión sin ofender a los usuarios. Por favor, téngalas en cuenta cuando contribuya con la suya.

La semana en imágenes
agenda
Últimos estrenos de cine
Nuestros blogs
Nuestros Blogs: Aragón Games
Nuestros Blogs: Aragón Estrena
Envíanos tus noticias con fotos, vídeos...
Próximo premio: 1 ejemplar de "Parece mentira", de Juan del Val
Fernando Tirado Aznar

Fernando Tirado Aznar

Mediadores de consumo

La entrada en vigor de la nueva Ley 7/2017, de 2 de noviembre, relativa a la Resolución alternativa de litigios en materia de Consumo (conocida como Ley ADR) transpuesta de una Directiva de la Unión Europea, ha puesto en valor la figura del mediador/a de consumo, incorporándola al ámbito de aplicación de la Ley 5/2012 de Mediación con todas sus consecuencias y efectos jurídicos. La cultura de la mediación está muy poco desarrollada en nuestro país, donde los ciudadanos están demasiado acostumbrados a trasladar sus conflictos y enfrentamientos a los juzgados con los riesgos y costes que un juicio puede suponer por su incertidumbre y tardanza.

Los blogs de nuestros colaboradores
Un paisaje, Una mirada
Por Ramón Tejedor
El Dom. Alpes suizos.
Desafía tu mente
Por Virginia Coscollar Escartín y Antonio Coscollar Santaliestra